CHI SONO

Giornalista, Traduttrice e Insegnante di madrelingua inglese

Mi chiamo Catherine Hornby e sono una giornalista, traduttrice e insegnante di madrelingua inglese che ha vissuto in Italia per più di sette anni. Sono nata a Cambridge e vivo qui nei dintorni. Avendo lavorato come giornalista per più di dieci anni (Reuters, The Local, Il Sole 24 Ore) possiedo una vasta esperienza di scrittura in lingua inglese, che può trovare applicazione in ambito commerciale, promozionale, narrativo e scientifico.

 

Al momento lavoro come scrittrice e traduttrice dall’italiano all’inglese per il quotidiano economico Il Sole 24 Ore. Il mio portfolio di attività include anche la creazione di contenuti in inglese per promuovere l’accesso ai mercati esteri di alcune imprese, nonché lezioni e consulenze di lingua inglese di persona nella zona di Cambridge e online via Skype. Se pensi che le mie consulenze ti possano servire sentiti libero di contattarmi.

I MIEI LAVORI

Portfolio

In Libri

Libri

In Giornalismo

Giornalismo

In Comunicazione

Comunicazione

In Turismo

Turismo

In Cibo

Cibo

In Lezioni

Lezioni

In Consulenza

Consulenza

In Blog

Blogs

COSA POSSO FARE PER TE

Servizi

Traduzioni e correzioni

Lavorerò velocemente e rispetterò la tua scadenza. Diverse sono le traduzioni di articoli accademici italiani che sono stati pubblicati in riviste e testate giornalistiche europee.
Costo per traduzioni: 35-40 euro per pagina A4
Correzione di bozze (proofreading): 20-30 euro per pagina A4
Il calcolo del costo dipende dalla specificità del linguaggio richiesto
Applico prezzi competitivi per traduzioni di pagine molto numerose

Consulenza in lingua inglese

– Lettere di presentazione da allegare ai curriculum per diverse tipologie lavorative
– Consigli su come affrontare un colloquio di lavoro
– Redazione di lettere o documenti di natura accademica, culturale, politica, o commerciale
– Consulenze mirate alla gestione di piccoli e grandi eventi internazionali
– Gestione di conferenze stampa internazionali

Lezioni d’inglese

Ho conseguito il certificato CELTA per insegnare inglese agli adulti. Organizzo lezioni personalizzate, adattabili ad ogni tipologia di esigenza lavorativa. Lezioni su Skype. Costo: 22 euro/ora Applico prezzi competitivi per lezioni di molte ore

CONTATTI

Puoi utilizzare il form sottostante per qualsiasi tua domanda

Prova che sei umano selezionando l'icona corrispondente a Chiave.